Почему фильм называется 1 1

Фильм «1+1» (Intouchables) — это французская комедия-драма, которая завоевала сердца миллионов зрителей по всему миру. Однако, многие задаются вопросом, почему фильм называется именно так и как связан с другими фильмами. В этой статье мы расскажем о названии фильма, его переводе и связи с другими картинами.

1. Почему фильм называется «1+1»
2. Почему «1+1» перевели так
3. Как связаны фильмы «1+1» и «2+1»
4. Как называется фильм «1+1» на английском языке
5. Выводы и заключение
6. FAQ

Почему фильм называется «1+1»

• Название фильма в оригинале: В оригинале фильм называется «Intouchables», что в переводе означает «Неприкасаемые». Это название намекает на главных героев, которые являются аутсайдерами общества и не вписываются в привычные рамки.
• Значение «1+1»: В русском переводе название фильма было изменено на «1+1», чтобы подчеркнуть связь между главными героями и их взаимодействие. Это символизирует то, что вместе они становятся чем-то большим, чем каждый из них по отдельности.

Почему «1+1» перевели так

• Избегание путаницы: Название «1+1» было выбрано, чтобы избежать путаницы с другим фильмом «Неприкасаемые» 1987 года, в котором снимались Кевин Костнер, Шон Коннери и другие известные актёры.
• Уникальность названия: Перевод названия на «1+1» делает фильм легко узнаваемым и запоминающимся, что помогает привлечь внимание зрителей.

Как связаны фильмы «1+1» и «2+1»

• Премьера фильма «2+1»: Премьера фильма «2+1» состоялась в России 12 января 2016 года. Иногда этот фильм принимают за продолжение «1+1», хотя на самом деле они не связаны и имеют разные сюжеты.
• Отсутствие связи: Фильмы «1+1» и «2+1» не являются продолжением друг друга и не имеют никакого отношения. Это разные истории с разными героями и сюжетными линиями.

Как называется фильм «1+1» на английском языке

• Название на английском: На английском языке фильм «1+1» называется «Untouchable» или «Intouchables». Это название также подчеркивает особенности главных героев и их положение в обществе.
• Актеры и роли: В фильме снялись такие известные европейские актеры, как Омар Си и Франсуа Клюзе. Они сыграли роли Филиппа и Дрисса, двух главных героев, история которых покорила миллионы зрителей.

Выводы и заключение

Название фильма «1+1» было выбрано не случайно и несет в себе глубокий смысл, связанный с главными героями и их взаимоотношениями. Перевод названия на «1+1» помог избежать путаницы с другими фильмами и сделал его более узнаваемым. Хотя фильмы «1+1» и «2+1» иногда принимают за продолжение, на самом деле они не связаны и имеют разные сюжеты. Название фильма на английском языке — «Untouchable» или «Intouchables» — также подчеркивает особенности главных героев и их положение в обществе.

FAQ

1. Как называется фильм «1+1» в оригинале?
2. Почему фильм «1+1» перевели именно так?
3. Как связаны фильмы «1+1» и «2+1»?
4. Как называется фильм «1+1» на английском языке?